PV 0.9.6

PV 0.9.6 has been released, incorporating some minor bugfixes. A build problem on Cygwin was fixed, NLS was made static on systems without msgfmt, the -i option can now properly understand decimal numbers, and a cosmetic fix: when progress reaches 100%, the ETA is blanked instead of showing "ETA: 0:00:00".